Multi, trans, inter

Recuerdo de mis tiempos universitarios la insistencia con que se nos remarcaba la enorme diferencia que existí­a entre el concepto de multinacional y el de transnacional, especialmente cuando de industrias culturales se trataba. Multinacional es una empresa que se ubica en muchas naciones. Transnacional es una empresa cuyas decisiones se toman en una nación aún cuando afectan a muchas otras naciones.

Viene todo esto a cuento de ciertas reflexiones sobre los equí­vocos que se introducen cuando se habla de nacionalismos o de nacionalistas así­ en genérico, y pienso que puede ser útil establecer ciertas categorí­as.

Multi habla de muchos, sin más, sin apenas más ví­nculo entre ellos que algo genérico, que pertenecer a una misma categorí­a. Así­ hablamos de multipropiedad, multifutbol, y multiplicar, que digo yo que será presentarse a muchos concursos públicos. Multinacionalistas no creo que haya muchos, porque eso de llevar muchas naciones en el corazón y todas con igual tesón es además de complicado agotador. Muchas veces una sóla ya cansa como para llevar varias a cuestas.

Trans habla de sobrepasar los lí­mites de lo propio, de ir más allá. Transportar, transgredir, transcender, etc. Eso es lo que les ocurre a ciertos nacionalismos. Que necesitan traspasar sus fronteras y alimentarse de nacionalismos ajenos. Es lo que podrí­amos llamar transnacionalismo, y es lo que básicamente define al nacionalismo español y en general a los nacionalismos surgidos en torno a la creación de los estados modernos y al proceso de construcción de una identidad nacional que coincida con las fronteras del propio estado.

Inter sin embargo nos habla de relación, luego nos introduce el concepto de que son varios los que existen y son varios los que se relacionan, sin mayor referencia a calidad o cantidad de las partes. Así­ podemos intermediar, interactuar, interceder, interrelacionarnos y hasta intercalarnos, lo que viene a ser mojarse a medias. Internacionalista no es por tanto ni un multinacionalista ni un transnacionalista. Es alguien que partiendo de su propia situación y conciencia en lo que a su nación se refiere, se relaciona e interesa por otras naciones. Lo hace además con espí­ritu positivo, con afán de conocer y ayudar, con deseo de colaborar para mejorar el mundo en su conjunto sin perder sus propias cuotas de identidad, de “intimidad” cultural. No lo hace con deseo de evaluar lo que puede sacar, obtener o saquear. Eso es más bien propio del transnacionalista.

Así­ pues tendrí­amos que, el nacionalista a secas es aquel que se encierra en su mismidad y recela del resto al que ve como una amenaza en vez de como un amigo, distinto, otro, pero amigo.

Visto lo visto, yo me prefiero internacionalista.